[중국영화는=박재환!!] 1998년에 개봉된 디즈니 애니메이션 을 기억하는가. 미국 사람이 중국의 민족영웅을 만화로 만들었던 작품이다. 에 등장하는 여주인공의 중국어 이름은 '花木蘭'(화목란)이다. 중국어로는 [화무란]이다. 중국 사람은 할리우드에서 자기들 이야기를 하는 것에 대해 불만이었다. 도 그렇고 도 그렇고. 그래서 중국사람들이 베이징올림픽의 성공에 힘입어 자기들 이야기를 자기들이 직접 만들겠다고 나섰다. (물론 그렇게 만들어왔지만 이번엔 그걸 홍보수단으로 적극 사용하고 나선 셈이다) 중국판 은 실사영화이다. 홍콩의 액션감독 마초성이 감독을 맡았고 뮬란 역에는 조미가 캐스팅되었다. 조미는 한때 의 소연자로 인기를 끌어모았던 중국의 인기스타. 진곤(陳坤,천쿤) 역시 중화권에서는 꽤 인기가 높은 연예..

(박재환 1999.3.1.) 여름이면 찾아오는 디즈니 영화가 점점 블록버스터급 이야기를 다룬다. 이 영화 은 같은 민족영웅담이다. 북방의 오랑캐 훈族이 쳐들어오자, 중국은 자기네들의 땅을 방어하기 군사적 준비를 한다. 모든 집안에 징집령이 내려진다. ‘파’ 집안에도 한 장정이 나가야하지만 아버지는 이미 나이 들고, 다리까지 불편한 신세. 뮬란은 아버지가 출정하면 곧 죽을 것임을 알고는 징집명령서를 훔쳐서는, 스스로 머리를 자르고 남장을 하고선 캠프에 들어간다. 그리곤 신병훈련을 거쳐, 마침내 잔인한 훈족을 물리치고 중국을 이민족의 침입에서 구해낸다. 황제는 중국을 구한 이 여자에를 축복을 내린다. 줄거리는 대강 저렇다. 뮬란은 여자다. 그래서 프랑스를 구한 잔다르크로 이해될 만도 하다. 분명한 것은 잔다..